Rahim mi je uništio život time što je postavio taj video na net.
Rahim mi ha rovinato la vita mettendo online quel video.
Doc je postavio sve satove da kasne 25 minuta.
Doc ha messo gli orologi 25 minuti indietro.
Otac Jos me je postavio u sredinu hale.
Padre José mi sistemò al centro del refettorio.
Da, Pelegostos je postavio Jacka za poglavicu,...ali on æe ostati poglavica samo dok se bude ponašao kao poglavica.
Si', i Pelegostos lo hanno eletto capo, ma puo' mantenere la carica solo comportandosi da capo.
I pred nas je postavio težak, ali pravedan zadatak.
E ci ha posti di fronte ad una spaventosa ma virtuosa missione.
Taj vojnik se zvao Ludvig Vitgenstajn, èovek koji je postavio granice naših misli.
Quel soldato si chiamava Ludwig Wittgenstein, colui che ha fissato i limiti del nostro pensiero.
Scott Baker je postavio portabl DNK laboratoriju u hotelu u centru Tokija.
Scott Baker allesti' un laboratorio portatile per DNA in un albergo del centro di Tokyo.
Pošto se bavila derivatima u firmi "Arnold i Porter", Klinton ju je postavio za predsednika "CFTC" - komisije za robne terminske poslove, koja nadgleda tržište derivata.
Dopo aver seguito i derivati alla Arnold and Porter, la Born fu nominata, dal presidente Clinton, alla presidenza della Commodity Futures Trading Commission, che supervisiona il mercato dei derivati.
Porter je znao što radi kada te je postavio za mog zamenika.
Porter sapeva quello che stava facendo mettendo te come secondo in comando.
Znam uslove koje je postavio Sab Ten.
Conosco le condizioni di Sab Than.
Pa, Njutn je postavio Binomnu teoremu u svojoj 22. godini.
Newton ha scoperto il teorema binomiale a 22 anni.
Odredbe koje je postavio Odjel stroge su s namjerom.
I parametri stabiliti dall'Istituto sono stretti per un motivo.
Ko je postavio kamere u moju sobu?
Chi ha messo quelle telecamere nella mia camera?
Pre par dana, meksièki tinejdžer je postavio selfi na svoj fejsbuk uspevajuæi da uhvati našeg tipa kako napušta prodavnicu u pozadini.
Qualche giorno fa un ragazzo messicano ha postato un autoscatto sulla sua pagina Facebook. E ha catturato un'immagine del nostro uomo, sullo sfondo, mentre usciva da un alimentari.
Digl, neko mi je postavio èip, a nisam primetio?
Diggle, qualcuno mi ha messo addosso un segnalatore, e non l'ho notato!
Ne znam što je bilo èudesnije... tehnološki napredak koji je postavio novu nadu našoj vrsti ili èinjenica da smo svi radili istu stvar u isto vrijeme.
Non so cosa fosse piu' miracoloso, se... il successo tecnologico... che ha messo la nostra specie in una nuova prospettiva... o il fatto che tutti noi stessimo facendo la stessa cosa nello stesso momento.
Kolson me je postavio na to pre mesec dana da pronaðem poklapanje.
Coulson mi ha detto di studiarla un mese fa per trovare un riscontro.
To je prazna puška, moj sin Spencer je postavio gore.
Quello era... Un fucile scarico che mio figlio Spencer ha messo lassu'.
Kada to sledeæi put gledaš ja sam onaj koji je postavio pitanje za koje je on rekao da je glupo i oèigledno.
Beh, quando la riguarderai, io sono il tizio che fa la domanda che lui definisce stupida e ovvia.
Ko te je postavio za redara koji pazi na red?
Chi ti ha reso il controllore della fila?
Mark Cukerberg, novinar mu je postavio pitanje u vezi news feed-a (na facebooku).
Mark Zuckerberg, un giornalista gli aveva posto una domanda sulla logica delle notizie proposte.
Kada je otišlo u štampu, štampač je postavio glazuru na mastilo i stvarno je izgledalo kao da teče.
Poi siamo andati in stampa, lo stampatore ha messo una patina lucida sull'inchiostro, e sembrava proprio che stesse sbavando.
I on je postavio vrlo važno pitanje.
E pose una domanda molto importante.
MTT: Ovo je, svakako, bilo rođenje opere i njen razvoj je postavio muziku na radikalan novi pravac.
MTT: Naturalmente questa è l'opera agli inizi, poi la musica si evolse in maniera completamente diversa.
On je student završne godine filozofije, on je postavio internet stranicu zvanu "80 000 sati", broj sati koji oni predviđa da najveći broj ljudi troši na svoju karijeru, da bi ih savetovao kako da imaju najbolje, najefektivnije karijere.
È un laureato in filosofia, e ha creato un sito web chiamato 80.000 Hours, le ore che stando ai suoi calcoli investiamo nella propria carriera, per consigliare la gente sul modo di ottenere la carriera più efficace.
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
(Risate) Mio padre mi ha insegnato a camminare quando avevo cinque anni appoggiandosi i miei talloni sui piedi e camminando normalmente.
RS: Ja se uvek iznova vraćam na neku varijaciju pitanja koje mi je postavio sin kada je imao tri godine.
RS: Chiedo sempre alcune varianti della domanda che mio figlio mi ha fatto quando aveva tre anni.
Majk mi je postavio hipotetičko pitanje.
Mike mi fece una domanda ipotetica.
U „Propasti laganja“, Oskar Vajld je postavio ideju da sva loša umetnost potiče iz kopiranja prirode i realističnosti; a sva sjajna umetnost proističe iz laganja i obmane, i pričanja divnih, neistinitih stvari.
In "La decadenza della menzogna", Oscar Wilde sostiene l'idea che tutta la cattiva arte si sforza di copiare la natura ed essere realistica; mentre la grande arte viene dalle menzogne e dall'inganno, e dice bellissime cose false.
Ili čak ko je postavio reklame ili koliko je novca potrošeno ili, pak, koje su nacionalnosti bili.
E nemmeno chi ha inserito gli annunci, quanti soldi ha investito, o di quale nazionalità fossero gli investitori.
Džon Mur je postavio ovu fotografiju na Arlington groblju.
John Moore ha scattato questa foto al cimitero di Arlington.
Jedan mladić je postavio video na Jutjub u kom zlostavlja svoju mačku.
Questo ragazzo pubblicò un video di sé mentre abusava del suo gatto su YouTube.
Na proputovanju ovog mladog kralja kroz Indiju, na samom početku njegove vladavine, indijski novinar mu je postavio pitanje o butanskom BDP-u (Bruto domaćem proizvodu), o veličini butanskog BDP-a.
Durante un viaggio in India, agli inizi del suo regno, un giornalista indiano gli chiese del PIL del Bhutan, l'entità del PIL del Bhutan.
Vratite se brže k ocu mom i kažite mu: Ovako veli sin tvoj Josif: Bog me je postavio gospodarem svemu Misiru, hodi k meni, nemoj oklevati.
Affrettatevi a salire da mio padre e ditegli: Dice il tuo figlio Giuseppe: Dio mi ha stabilito signore di tutto l'Egitto. Vieni quaggiù presso di me e non tardare
Tada reče Samuilo narodu: Gospod je koji je postavio Mojsija i Arona, i koji je izveo oce vaše iz zemlje misirske.
Allora Samuele disse al popolo: «E' testimonio il Signore che ha stabilito Mosè e Aronne e che ha fatto uscire i vostri padri dal paese d'Egitto
Sada dakle, eto cara kog izabraste, kog iskaste; evo Gospod je postavio cara nad vama.
Ora eccovi il re che avete scelto e che avevate chiesto. Vedete che il Signore ha costituito un re sopra di voi
I Samuilo ne vide više Saula do svoje smrti, i plakaše Samuilo za Saulom, što se Gospod pokaja što je postavio Saula carem nad Izrailjem.
Né Samuele tornò a rivedere Saul fino al giorno della sua morte, ma Samuele piangeva per Saul, perché il Signore si era pentito di aver fatto regnare Saul su Israele
To je postavio Jakovu za zakon i Izrailju za zavet večni,
confermato a Giacobbe come statuto, a Israele come alleanza perenne
Da tvrdo drže dane Furim na vreme kao što im je postavio Mardohej Judejac i carica Jestira i kao što sami postaviše sebi i semenu svom za spomen postu njihovom i vikanju njihovom.
per stabilire questi giorni di Purim nelle loro date precise, come li avevano ordinati il giudeo Mardocheo e la regina Ester e come essi stessi li avevano stabiliti per sé e per i loro discendenti, in occasione del loro digiuno e della loro invocazione
Izmereni su dani njegovi, broj meseca njegovih u Tebe je; postavio si mu medju, preko koje ne može preći.
Se i suoi giorni sono contati, se il numero dei suoi mesi dipende da te, se hai fissato un termine che non può oltrepassare
Medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.
Ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre
To je postavio Jakovu za zakon, i Izrailju za zavet večni,
La stabilì per Giacobbe come legge, come alleanza eterna per Israele
Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
Qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
Jer je postavio dan u koji će suditi vasionom svetu po pravdi preko čoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši Ga iz mrtvih.
poiché egli ha stabilito un giorno nel quale dovrà giudicare la terra con giustizia per mezzo di un uomo che egli ha designato, dandone a tutti prova sicura col risuscitarlo dai morti
0.62898802757263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rahim mi ha rovinato la vita mettendo online quel video. 